スポンサーリンク
昔は、パーク間が直で繋がっていない場所があり移動が大変でしたが、
今は各パーク間を直通でつなげるようバス路線ができたので移動が楽ですね
ということで、エプコットにやってきました
すっかり夜です
目次
ソアリン Soarin’ Around the World
本日１６個目のアトラクション
THE LAND内にあるこちら
風・匂いを感じることのできる気持ちの良いアトラクション
映像がないと、こんな感じ
日本だと、富士急ハイランドの「富士飛行社」と同じですね
たらた
←富士急の「絶望要塞３」を１日中やってたい人
公式HPを訳してみた その１７
公式HP
This must-see attraction
will leave your heart soaring!
will leave your heart soaring!
weblio翻訳
この必見の引きつける力は、あなたの心臓を
急上昇しているままにしておきます！
急上昇しているままにしておきます！
たらた
高血圧のワシ、チヌぅぅ
お食事
ノンストップでここまできて、やっと一息つくことに。
同じTHE LAND内にあるフードコートでお食事。
鮭のソテーを頼んだけど、メニュー撮るの忘れちゃった。たぶん１４ドルくらい。
クイックプランなので、レシートには０ドルで表示されてます
お腹も満たされたので、ワールドショーケース側へ移動
Disney on Broadway Concert Series
雨の中でも素敵なショーでした
たらた
生歌、生演奏サイコー
公式HPを訳してみた その１８
公式HP
Get swept away by the songs you love.
google翻訳
あなたが愛する歌に一掃されなさい。
たらた
ハイ女王様～ﾒﾛﾒﾛ~
シアちゃん
「sweep away」で「心を動かす、心を奪う」
というニュアンスがあります
というニュアンスがあります
三人の騎士のグラン・フィエスタ・ツアー
Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros
お次はメキシコ館のアトラクションへ
ボートに乗ってドナルドを探しにメキシコを巡ります
公式HPを訳してみた その１９
公式HP
Donald’s disappeared south of the border（省略)
Is that the missing mallard climbing a Mayan pyramid in Chichen Itza?
Is that the missing mallard climbing a Mayan pyramid in Chichen Itza?
google翻訳
ドナルドは国境の南で姿を消した（省略)
行方不明のマガモがチチェンイツァのマヤのピラミッドを登っているのでしょうか。
行方不明のマガモがチチェンイツァのマヤのピラミッドを登っているのでしょうか。
たらた
ドナルド＝マガモ・・・
おや、誰かが来たようだ・・・
おや、誰かが来たようだ・・・
エプコットの花火
雨も小雨になって、エプコットの花火が始まりました
これで２日目は終わりです
スポンサーリンク
スポンサーリンク
