目次
朝ごはん
今日はアニマルキングダムがエクストラマジックアワー。
通常9時オープンが、8時からオープンとなる日でした。
前日のセキュリティチェックを反省して早めに出ることに。
もちろん、その前に朝ごはん。
７時前にフードコートに向かい、
クロワッサンとベーグルをTO GOし部屋で食べることにしました
そして意気揚々と出発。
部屋の前
ホテルのプールに続く道
アニマルキングダム
早めについたのに、既にこの混みよう
キリマンジャロ・サファリ
Kilimanjaro Safaris
活発に活動している朝一でレッツゴー
公式HPを訳してみた その２０
怪しく揺れてるヒヒには挨拶するんかい！
アバター・フライト・オブ・パッセージ
Avatar Flight of Passage
新しくできた「パンドラ」エリアにあります。
乗り場までがとにかく長い！
山の外周を延々とめぐり
やっと中に入ったとおもったら
これは来ただろ！っと思っても
まだまだ先は長く
でも映画は見たことない。。。
ここでようやく列が振り分けられます
割り当てられた番号が書かれた床の上に立ちます
一人一人を認識して画像が作られます
そのあとも説明の部屋などを経由し
最終的にこのバイク（ドラゴン？）に乗って空を駆け抜けます
エプコットの「ソアリン」が椅子型なのに対し、
こちらはバイク型であるだけであって、あとは仕組みは同じです
土や草やいろんな香りと風が気持ちいアトラクションでした
公式HPを訳してみた その２１
for a breathtaking 3D flight
over Pandora’s otherworldly landscape.
息をのむような3D飛行のために
翼のある山女妖精の上に登ってください
《大声で泣いて家に死人が出ることを
知らせるという女の妖精》
と解説がありました
休憩がてら「Pinapple Dole Whip Float」をスナックプランで購入
パイナップル好きなオイラも満足！
フェスティバル・オブ・ザ・ライオン・キング
Festival of the Lion King
お次はこちら
目の前で歌とパフォーマンスが見られるので
満足度が高いショーです
公式HPを訳してみた その２２
you’ll relive all the classic songs from The Lion King,
including “Hakuna Matata” and
“Can You Feel the Love Tonight?”
The spectacular finale includes
a soaring rendition of “Circle of Life.”
「今夜は愛を感じることができますか」など、
ライオンキングのクラシック曲をすべて思い出せます。
エクスペディション・エベレスト
Expedition Everest – Legend of the Forbidden Mountain
お次はこちら
ディズニーとイエティにどんな関係があるのかと小一時間
楽しければなんでもいいよね
公式HPを訳してみた その２３
「備える」という意味があります
お昼ご飯は「American Kobe beef Cheese burger」をクイックプランで購入
神戸牛は世界で流通してるのねって思っていたら、
実際は日本の神戸牛ではないという事実。
日本の種牛からもらって育てた米国産の牛です。
特に何も言わなかったら、とんでもない大きなサイズのドリンクが出てきた
フォークよりも大きい。素敵！
この後は、パークを後にし、ディズニースプリングスに向かいます
